Translation - Proofreading

Traduction - Relecture

Demontrond-Box French Language Services has been providing translation and proofreading services from English into French and from French into English since 2002 in the following fields :

              Literature                   Education

            Tourism                       Video Games

 

             Law                               Business

I am a MCIoL-Certified Translator. I am also a Member of the Chartered Institute of Linguist and a Member of the ATLF (Association des traducteurs littéraires de France). I am a volunteer translator for Translators without borders.

Types of translations include (but are not limited to):

 

  • Novels / Short stories.

  • Educational material.

  • Video Games.

  • Websites.

  • Data Privacy Law.

  • Certificates and Diplomas.

  • Marriage / Birth / Death certificates.

     

     

Demontrond-Box French Language Services propose depuis 2002 des services de traduction et de relecture de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais dans les domaines suivants :

 

             Littérature                   Éducation

           Tourisme                       Jeux vidéos

            

             Droit                             Commerce

Je détiens le Diploma in Translation du Chartered Institute of Linguists de Londres dont je suis également membre. Je suis aussi membre de l’ATLF (association des traducteurs littéraires de France).

Le type de traduction que j'effectue comprend, sans s’y limiter :

 

  • Romans et nouvelles ;

  • Matériel pédagogique ;

  • Jeux vidéo ;

  • Sites Internet ;

  • Lois sur la protection des données ;

  • Certificats et diplômes ;

  • Certificats de mariage / naissance / décès.

“I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.” 
― Iris Murdoch