Translation - Proofreading

Traduction - Relecture

Demontrond-Box French Language Services has been providing translation and proofreading services from English into French and from French into English since 2002 in the following fields :

​

              Literature                   Education

​

            Tourism                       Video Games

 

             Law                               Business

​

I am a MCIoL-Certified Translator. I am also a Member of the Chartered Institute of Linguist and a Member of the ATLF (Association des traducteurs littéraires de France). I am a volunteer translator for Translators without borders.

​

Types of translations include (but are not limited to):

 

• Novels / Short stories.

• Educational material.

• Video Games.

• Websites.

• Data Privacy Law.

• Certificates and Diplomas.

• Marriage / Birth / Death certificates.

   

   

  ​

Demontrond-Box French Language Services propose depuis 2002 des services de traduction et de relecture de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais dans les domaines suivants :

 

             Littérature                   Éducation

​

           Tourisme                       Jeux vidéos

            

             Droit                             Commerce

​

Je détiens le Diploma in Translation du Chartered Institute of Linguists de Londres dont je suis également membre. Je suis aussi membre de l’ATLF (association des traducteurs littéraires de France).

​

Le type de traduction que j'effectue comprend, sans s’y limiter :

 

• Romans et nouvelles ;

• Matériel pédagogique ;

• Jeux vidéo ;

• Sites Internet ;

• Lois sur la protection des données ;

• Certificats et diplômes ;

• Certificats de mariage / naissance / décès.

“I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.” 
― Iris Murdoch